| 日本語 |
悩ましい
(ナヤマシイ) |
| 英語 | ・seductive, carnal, enchanting ・troubling, difficult, thorny, hard ・anxious, uneasy |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・erregend, reizend, verführerisch ・schmerzlich, qualvoll, melancholisch, schwermütig ・desinteressiert, lasch |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | seductivo, sexy, provocativo |
| ロシア語 | печальный, тягостный |
| オランダ語 | ・pijnlijk, onaangenaam, beroerd ・fascinerend, betoverend, boeiend, onweerstaanbaar, bekorend, verlokkelijk, aanlokkelijk, bekoorlijk, seduisant, verleidelijk, opwindend, prikkelend, sexy |
| ハンガリー語 | bujtogató, rábeszélő, rosszra csábító, hívságos, húson élő, mondén, bajos, bonyolult, nehéz, nehézkes, éles, erős, fáradságos, fárasztó, kegyetlen, kemény, kitartó, rideg, szilárd, zord, aggódó, nyugtalan |
