| 日本語 |
応じる
(オウジル) |
| 英語 | to respond, to satisfy, to accept, to comply with, to apply for |
| フランス語 | répondre, satisfaire, accepter, suivre, se conformer à, postuler pour |
| ドイツ語 | ・antworten, erwidern ・annehmen, akzeptieren ・entsprechen ・sich bewerben |
| イタリア語 | rispondere, soddisfare, accettare |
| スペイン語 | responder, contestar |
| ロシア語 | 1) отвечать, откликаться, 2) (о ком-л.) принимать (приглашение, предложение и т. п.); выполнять (просьбу, приказ, заказ и т. п.); следовать (совету), 3) (о чём-л.) отвечать, соответствовать (требованиям, запросам и т. п.); удовлетворять (желаниям); (ср.) おうじて, 4) (см.) おうぼ(～する) |
| オランダ語 | ・antwoorden, antwoord geven, ten antwoord geven ・{m.b.t. handeling, situatie etc.} beantwoorden, reageren op, weerwerk geven ・toestemmen, instemmen, akkoord gaan, aanvaarden, honoreren, inwilligen, toestaan, aannemen, consenteren, het groene licht geven voor ・solliciteren, zich inschrijven, zich opgeven, zich aanmelden, {w.g.} appliceren ・vervullen, voldoen aan, voldoende zijn, tevreden stellen, bevredigen |
| ハンガリー語 | elfogad |
