| 日本語 |
心得違い
(ココロエチガイ) |
| 英語 | imprudence, misbehavior, misbehaviour, misunderstanding |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Missverständnis, Irrtum ・Verfehlung, Fehltritt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) неправильное представление, ошибка, заблуждение; недоразумение, {～をする} неправильно понимать; быть в заблуждении, 2) неблагоразумное поведение, неблаговидный поступок; неосмотрительность, промах, {～をする} поступать дурно; вести себя неблагоразумно |
| オランダ語 | ・slecht gedrag, wangedrag, onbetamelijkheid, onregelmatigheid, misstap, afdwaling, fout, abuis, faux pas, ondaad ・misvatting, misverstand, vergissing, malentendu, verkeerde interpretatie |
| ハンガリー語 | illetlen viselkedés, neveletlenség |
