| 日本語 |
御愛想
(オアイソ、オアイソウ) |
| 英語 | ・compliments, civilities, courtesies, flattery ・hospitality, special treatment, entertainment ・bill (at a restaurant), check |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Kompliment, Schmeichelei, Höflichkeit ・Rechnung |
| イタリア語 | conto (al ristorante), complimento, lusinga, servizio, ospitalità |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) (см.) あいそう, 2) счёт (в ресторане) |
| オランダ語 | rekening, bon |
| ハンガリー語 |
