| 日本語 |
款待
(カンタイ) |
| 英語 | warm welcome, friendly reception, hospitality, entertainment |
| フランス語 | accueil cordial, réception cordiale |
| ドイツ語 | Gastfreundschaft üben, freundlich aufnehmen, warm empfangen, herzliche Aufnahme, Gastlichkeit, Gastfreundschaft |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | buena acogida |
| ロシア語 | тепло (радушно) принимать, оказывать тёплый (радушный) приём, оказывать гостеприимство, радушие, радушный (тёплый) приём, гостеприимство, {～する} тепло (радушно) принимать, оказывать тёплый (радушный) приём, оказывать гостеприимство |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | vendéglátás, vendégszeretet |
