| 日本語 |
御座る
(ゴザル) |
| 英語 | to be |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・sein ・gehen ・kommen ・haben ・verderben, schlecht werden (Lebensmittel) ・komisch im Kopf werden ・sich verlieben ・Hunger bekommen |
| イタリア語 | essere |
| スペイン語 | ser, estar, existir, haber, ser, estar, existir, tener, haber |
| ロシア語 | быть, иметься, находиться, 1) (вежл.) быть, иметься; находиться, 2) (вежл.) уходить; приходить, 3) (прост.:) …に御座っている быть влюблённым по уши (в кого-л.), 4) (прост.) а) испортиться, протухнуть; б) одряхлеть |
| オランダ語 | ・{hoffelijkheidsvariant van aru, iru} zijn, hebben, {honoratieve variant van iru} zijn, zich bevinden, bestaan ・{honoratieve variant van aru} zijn, zich bevinden, bestaan, hebben, liggen, gelegen zijn, staan ・{honoratieve variant van iku en kuru} gaan, komen, zich begeven ・{hoffelijkheidsvariant van aru} zijn, hebben ・gaan houden van, verliefd worden ・bederven, slecht worden, rotten ・{腹が～} honger krijgen, trek krijgen |
| ハンガリー語 | jön vhova |
