| 日本語 |
御宝
(オタカラ) |
| 英語 | ・treasure ・picture of a treasure ship ・money, cash |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Geld ・Schatzschiff (auf dem die sieben Glücksgötter fahren) ・Bild eines Schatzschiffes (das einem gute Träume bringen soll, wenn man es unter das Kopfkissen legt) ・ein Schatz, etw., das einem wertvoll ist, etw., das man sehr sorgsam aufbewahrt ・jmds. anderen Kinder (wenn man diese loben möchte) |
| イタリア語 | tesoro, ricchezze, oggetti preziosi |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (разг.), 1) деньги, 2) сокровище (тж. обр. о чьём-л. ребёнке), 3) (см.) たからぶね |
| オランダ語 | ・{hoff.} schat, kostbaarheid, kostbaar stuk ・prent van een schattenschip ・geld, centen, poen |
| ハンガリー語 |
