| 日本語 |
御付き
(オツキ) |
| 英語 | retainer , attendant , escort |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Begleiter, Aufwärter, Kammerdiener, Kammermädchen |
| イタリア語 | servitore, dipendente, accompagnatore, scorta |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | сопровождающее (обслуживающее, присутствующее) лицо; слуга, служанка, горничная, {～{の}} личный (напр. о слуге, парикмахере и т. п.); состоящий при (ком-л. (о должностном лице) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | csatlós, kísérő, velejáró |
