| 日本語 |
引き続き
(ヒキツヅキ) |
| 英語 | ・continuously, continually, without a break ・next, then, after that |
| フランス語 | consécutivement, sans arrêt, successivement |
| ドイツ語 | ständig, in einem fort, einer nach dem anderen |
| イタリア語 | di continuo, successivamente, ininterrottamente |
| スペイン語 | continuando por un largo tiempo, seguido, sin descanso |
| ロシア語 | 1. продолжение, 2. непрерывно; подряд, {～…する} продолжать (делать что-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | egymás után |
