| 日本語 |
引きつづく
(ヒキツヅク) |
| 英語 | to continue (for a long time), to occur in succession, to come next (e.g. on TV) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | fortdauern, andauern, dauern, währen |
| イタリア語 | di continuo, successivamente, ininterrottamente |
| スペイン語 | continuar (por un largo tiempo), seguido |
| ロシア語 | продолжаться; длиться; следовать один за другим {подряд}; (как опред.) продолжительный, длительный |
| オランダ語 | ・blijven duren, voortduren, aanhouden, niet ophouden, continueren, altijd maar doorgaan ・volgen, aansluitend gebeuren, naderhand komen, erna plaatsvinden |
| ハンガリー語 | folytatódik |
