| 日本語 |
尻ごみ
(シリゴミ) |
| 英語 | recoil, hesitation, flinching, shrinking back |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Verzagen, Unentschlossen-Sein, Zurückweichen, verzagen, unentschlossen sein, zurückweichen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {～{を}する} идти на попятный; отступаться; не решаться, идти на попятный; отступаться; не решаться |
| オランダ語 | het terugwijken, het terugdeinzen, het achteruitdeinzen, het versagen, het schromen, het niet goed durven, het niet aandurven, het terugschrikken, het achteruitkrabbelen, aarzeling, terugwijken, terugdeinzen, achteruitdeinzen, versagen, schromen, niet goed durven, niet aandurven, terugschr... |
| ハンガリー語 | hátrafutás, hátrahőkölés, hátrasiklás, rúgás, visszaborzadás, visszalökés, visszalökődés, visszarettenés, visszarúgás, visszaugrás |
