| 日本語 |
辟易
(ヘキエキ) |
| 英語 | ・to be stumped, to be nonplussed, to be disconcerted, to dumbfounded ・to be fed up with, to be tired of, to find unable to bear ・to wince, to shrink back, to cringe |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | zurückweichen, zurückschrecken, Bedenken hegen, sich ducken, scheu werden, verzagen, Zurückweichen, Zurückschrecken, Verzagen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | hartarse, abrumarse |
| ロシア語 | испугаться, струсить; стать в тупик; отшатнуться, : {～する} испугаться, струсить; стать в тупик; отшатнуться |
| オランダ語 | ・terugdeinzen, achteruitdeinzen, deinzen, terugschrikken, terugwijken, ineenkrimpen, versagen, zich uit het veld laten slaan, zich laten ontmoedigen ・beduusd zijn, staan, perplex staan, verbluft zijn, van zijn stuk zijn ・te veel vinden, het moeilijk hebben met, er niet tegenop kunnen, genoeg hebben van, niet kunnen verdragen, z'n bekomst hebben van, de buik vol hebben |
| ハンガリー語 | arcrándulás, megrezzenés, megzavart, zavarodott |
