| 日本語 |
尤も
(モットモ) |
| 英語 | most, extremely |
| フランス語 | extrêmement, le plus |
| ドイツ語 | ・aber, jedoch, doch, allerdings, gleichwohl ・natürlich, glaubhaft, plausibel, vernünftig, verständlich, kein Wunder sein, dass …, höchst, äußerst, am meisten (zur Bildung des Superlativs) |
| イタリア語 | il più..., estremamente |
| スペイン語 | más, extremadamente, bastante bien, plausible, natural, pero entonces, aunque, si bien |
| ロシア語 | самый, наиболее; (переводится тж. превосх. ст.), 1.: {～な} правильный; разумный, резонный, 2. правда, впрочем, положим |
| オランダ語 | ・meest, -st {superlatiefsuffix}, met recht, terecht, begrijpelijk, billijk, gegrond, natuurlijk, aannemelijk, plausibel, redelijk, niet onterecht, gerechtvaardigd, het is een natuurlijke zaak dat …, geen wonder dat …, het is helemaal niet gek dat … ・maar anderzijds, maar ja, hoewel, evenwel, echter, nochtans, toch, desalniettemin, feit is wel dat …, wel is het zo dat … |
| ハンガリー語 | rendkívüli módon, magával hozott, természeti, vele született, de viszont, habár |
| 日本語 |
尤も
(モットモ) |
| 英語 | ・but then, although, though ・reasonable, natural, just |
| フランス語 | ・mais alors, bien que, cependant, pourtant ・raisonnable, naturel, juste |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | giusto, ragionevole, plausible, naturale, però, tuttavia |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | правильный; разумный, резонный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
