| 日本語 |
実現
(ジツゲン) |
| 英語 | implementation (e.g. of a system), materialization, materialisation, realization, realisation |
| フランス語 | implémentation (par ex. d'un système), mise en œuvre, matérialisation, concrétisation, réalisation |
| ドイツ語 | ・Verwirklichung, Realisation, Realisierung, verwirklichen, in die Tat umsetzen, zu Wege bringen ・sich verwirklichen, in Erfüllung gehen, zustande kommen, verwirklicht werden |
| イタリア語 | applicazione (es. di un metodo), materializzazione, realizzazione |
| スペイン語 | realización, cumplimiento, ejecución |
| ロシア語 | осуществление, реализация, {～する} осуществляться; сбываться (напр. о мечтах, желаниях), осуществляться; сбываться (напр. о мечтах, желаниях) |
| オランダ語 | realisatie, verwezenlijking, verwerkelijking, realisering, {m.b.t. dromen} vervulling, realiseren, verwezenlijken, verwerkelijken, actualiseren, waarmaken, bewerkstelligen, {m.b.t. dromen} vervullen, in vervulling doen gaan, in vervulling gaan, verwezenlijkt worden, werkelijkheid worden, u... |
| ハンガリー語 | megvalósítás, implementáció, végrehajtás, értékesítés |
