| 日本語 |
宛てがう
(アテガウ) |
| 英語 | ・ to allot , to allocate ・ to supply with , to furnish ・ to fit to , to fasten to , to apply to |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・geben, gleichmäßig verteilen, zumessen ・anheften, auflegen, anlegen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | asignar, encomendar, dar, distribuir, repartir, colocar provisionalmente, hacer coincidir |
| ロシア語 | 1) прикладывать, приставлять, 2) давать, доставлять; предназначать |
| オランダ語 | ・aanbrengen, aanleggen, zetten, leggen, houden aan ・toewijzen, aanwijzen, toekennen, toebedelen, bestemmen, reserveren ・geven, voorzien van, leveren, verschaffen, verlenen, aanreiken, bezorgen, aan de hand doen, {仕事を} gunnen ・voor iem. uitkiezen |
| ハンガリー語 | kiutal, bebútoroz, berendez |
