| 日本語 |
任ずる
(ニンズル) |
| 英語 | ・to appoint, to nominate ・to assume (responsibility) ・to pose as |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・benennen, ernennen, einsetzen ・sich ausgeben als …, sich berufen fühlen als …. |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) にんじる |
| オランダ語 | ・{…をもって～} pretenderen, claimen, beweren te zijn, zich voordoen als, zich uitgeven voor, zich doen doorgaan als, zich opwerpen als, zich wanen, zich verbeelden, aanstellen, benoemen, installeren ・opnemen, zich belasten met |
| ハンガリー語 | kinevez, kitűz, megállapít, meghatároz, megjelöl, ajánl, javasol, jelöl, elvállal, felölt, magának követel, magának tulajdonít, magára vesz, megterheli magát, ölt, színlel, terheli magát |
