| 日本語 |
指名
(シメイ) |
| 英語 | name, nominate, designate |
| フランス語 | désigner, nommer |
| ドイツ語 | ・namhaft machen, benennen, ernennen ・bezeichnen, Ernennung, Benennung, Berufung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | designación, nombramiento |
| ロシア語 | называть, указывать; выдвигать (кандидатом и т. п.), называние (напр. кандидатов); указание (на кого-л., называя имя); выставление (напр. кандидатом), {～する} называть, указывать; выдвигать (кандидатом и т. п.) |
| オランダ語 | aanstellen, benoemen, aanwijzen, {枢機卿に} creëren, voordracht, benoeming, nominatie, kandidaatstelling, aanbeveling, aanwijzing, designatie |
| ハンガリー語 | nagy név |
