| 日本語 |
孕む
(ハラム) |
| 英語 | ・to conceive, to become pregnant ・to get filled with (e.g. sails filled with wind), to be swollen with ・to contain (a contradiction, danger, etc.), to carry (a problem, consequences, etc.), to involve (e.g. risk) ・to be swollen and ripe (of a plant ear, head, sprout, etc.) |
| フランス語 | ・concevoir, devenir mère, tomber enceinte ・se gonfler |
| ドイツ語 | ・schwanger werden, empfangen ・Ähren treiben, Samen treiben ・enthalten, gefüllt sein mit etw ・sich füllen mit etw ・vom Wind aufgebläht werden |
| イタリア語 | concepire, rimanere incinta, rimanere gravida, concepire, rimanere incinta, essere pieno di |
| スペイン語 | concebir, quedar embarazada, llenarse con |
| ロシア語 | 1) быть беременной, зачать; (обр.) быть чреватым (чем-л.), 2) (перен.) круглеть |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | megfogan |
