| 日本語 |
妊む
(ハラム) |
| 英語 | ・ to conceive , to become pregnant ・ to get filled with (e.g. sails filled with wind ), to be swollen with ・ to contain (a contradiction , danger , etc. ), to carry (a problem , consequences , etc. ), to involve (e.g. risk ) ・ to be swollen and ripe (of a plant ear , head , sprout , etc. ) |
| フランス語 | ・concevoir, devenir mère, tomber enceinte ・se gonfler |
| ドイツ語 | ・schwanger werden, empfangen ・Ähren treiben, Samen treiben ・enthalten, gefüllt sein mit etw ・sich füllen mit etw ・vom Wind aufgebläht werden |
| イタリア語 | concepire, rimanere incinta, rimanere gravida, concepire, rimanere incinta, essere pieno di |
| スペイン語 | concebir, quedar embarazada, llenarse con |
| ロシア語 | 1) быть беременной, зачать; (обр.) быть чреватым (чем-л.), 2) (перен.) круглеть |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | megfogan |
