| 日本語 |
塞き止める
(セキトメル) |
| 英語 | ・to dam up, to hold back, to keep back, to bring to a halt, to intercept ・to stem (an activity), to check (e.g. progress) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・aufstauen, abdämmen ・im Zaum halten, kontrollieren, zurückhalten, eindämmen |
| イタリア語 | sbarrare, contenere, limitare |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) запруживать, 2) (перен.) тормозить, задерживать |
| オランダ語 | ・afdammen, dammen, keren ・tegenhouden, inhouden, indammen, bedwingen, intomen, beteugelen, opkroppen, onderdrukken, stuiten, stremmen |
| ハンガリー語 | eltitkol, habozik, tartózkodik, visszafojt, távol tart, átmetsz, átszel, feltartóztat, lehallgat, átolvas, ellenőriz, féken tart, megakaszt, megáll, megdorgál, megjelöl, megtorpan, mérsékel |
