| 日本語 |
圧倒
(アットウ) |
| 英語 | ・ to overwhelm (e.g. an opponent ), to overwpower , to crush , to defeat completely ・ to overwhelm (someone with emotion ), to move , to impress , to fill with emotion ・ to intimidate , to frighten , to threaten |
| フランス語 | écrasant |
| ドイツ語 | überwältigen, niederwerfen, überwinden, unterdrücken, Überwältigung, Sieg, Gewinn |
| イタリア語 | dominare, imporsi, sopraffare, opprimere, schiacciante, opprimente, prevalere, avere la meglio su qu, schiacciante, sovrastante, predominante |
| スペイン語 | abrumar, aplastar, derribar |
| ロシア語 | подавлять (кого-л.), брать верх (над кем-л.); превосходить (кого-л.); быть сильнее (кого-л.), подавлять, поражать, уничтожать, 1): {～する} подавлять, поражать, уничтожать, 2): {～する} подавлять (кого-л.), брать верх (над кем-л.); превосходить (кого-л.); быть сильнее (кого-л.), {～的} подавляющий... |
| オランダ語 | overstelpen, overweldigen, overdonderen, overmannen, overmeesteren, overstemmen, overbluffen, overtreffen, {fig.} verpletteren, {sportt.} overrulen |
| ハンガリー語 | ellenállhatatlan, nyomasztó |
