| 日本語 |
吼える
(ホエル) |
| 英語 | to bark, to bay, to howl, to bellow, to roar, to cry |
| フランス語 | aboyer, beugler, crier, hurler, mugir, rugir |
| ドイツ語 | bellen, kläffen, heulen, jaulen, brüllen, brummen, schreien |
| イタリア語 | abbaiare, latrare, ululare, ruggire |
| スペイン語 | ladrar, gruñir, aullar |
| ロシア語 | лаять; реветь; завывать, выть (тж. о ветре); кричать, вопить |
| オランダ語 | ・blaffen, aanblaffen, bassen, bauwen, blekken, {m.b.t. leeuw e.d.} brullen, briesen, {m.b.t. wolf e.d.} huilen, {m.b.t. rundvee e.d.} bulken, aanslaan {van jachthond bv.}, {jachtt.} hals geven ・{m.b.t. mens als onderwerp} gillen, brullen, bulderen, schreeuwen, joelen ・{m.b.t. wind e.d.} huilen, gieren, razen, loeien |
| ハンガリー語 | kiált, ugat, csahol, megállásra kényszerít, megugat, bömböl, hahotázik, harsogva nevet, ordít, üvölt, vonít, bőg |
