| 日本語 |
鳴く
(ナク) |
| 英語 | ・to sing (bird) ・to make sound (animal), to call, to cry, to chirp ・to make a meld call (e.g. pung, kong) |
| フランス語 | ・chanter, siffler (oiseaux), croasser (corbeau), hululer (hibou) ・aboyer, miauler, ronronner, crier (pour un animal), pousser son cri (animal) |
| ドイツ語 | singen, krähen, gackern, zwitschern, piepsen, krächzen, schnattern, kreischen, schreien, rufen, bellen, heulen, jaulen, knurren, miauen, muhen, meckern, brüllen, blöken, zirpen, schreien (Tierlaute) |
| イタリア語 | cantare (uccellino), abbaiare, fare le fusa, fare il verso (degli animali), cinguettare, cantare (e.g. insetto, rana), miagolare, emettere un suono (animale) |
| スペイン語 | ・cantar (pájaros), maullar, mugir ・hacer sonidos (animales) |
| ロシア語 | петь, щебетать, чирикать (о птицах); кудахтать (о курах), кукарекать (о петухах), крякать (об утках), гоготать (о гусях); мычать (о коровах, быках); блеять (об овцах, баранах, козах); ржать (о лошадях); мяукать (о кошках); скулить, повизгивать (о собаках); выть (о волках); реветь (о тиграх... |
| オランダ語 | natuurlijk geluid voortbrengen {van dieren}, huilen {van honden, uilen, wolven, zeehonden}, roepen {van uilen, koekoeken}, fluiten {van vogels}, zingen {van vogels, walvissen}, slaan {van vogels}, tjilpen {van kleinere vogels}, tjokken {van vinken}, tjokkelen {van vinken}, tjotteren {van v... |
| ハンガリー語 | ugat, dorombol |
