| 日本語 |
口惜しい
(クチオシイ) |
| 英語 | vexing, annoying, frustrating, regrettable, mortifying |
| フランス語 | contrariant, humiliant, mortifiant, regrettable, vexant |
| ドイツ語 | ・bedauerlich, beklagenswert, ärgerlich, unglücklich, traurig, schmerzlich, tragisch, arg ・unerwartet, enttäuschend ・ungenügend ・frustrierend, verdrießlich, ärgerlich ・bereuenswert, bedauerlich, bedauernswert |
| イタリア語 | umiliante, spiacevole, mortificante |
| スペイン語 | lamentable, humillante, irritante |
| ロシア語 | досадный; заслуживающий сожаления, досадный; прискорбный, достойный сожаления |
| オランダ語 | ・teleurgesteld, ontgoocheld, ontmoedigd, mismoedig ・spijtig, jammer, teleurstellend, jammerlijk, betreurenswaardig, bedroevend ・ergerlijk, vervelend, aanstotelijk, irritant, ergernis opwekkend ・betreurenswaardig, jammerlijk, tragisch, te betreuren, bedroevend |
| ハンガリー語 | nyugtalanító |
