| 日本語 |
取り押さえる
(トリオサエル) |
| 英語 | ・to seize, to capture, to arrest ・to hold down, to subdue |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・festhalten, unter Kontrolle bringen, beruhigen, zur Ruhe bringen ・gefangen nehmen, festnehmen, verhaften |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) задерживать, арестовывать, 2) укрощать, усмирять (лошадь и т. п.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | beszorul, bújtat, elfog, elkap, felfog, hatalmába kerít, lefoglal, megakad, megért, megfog, megragad, megszerez, összeakad, tőröz, feltartóztat, gátol, lefog, leköt, letartóztat, megakaszt, megállít, elnyom, elfojt, megfékez, beszorul, bújtat, elfog, elkap, felfog, hatalmába kerít, lefogla... |
