| 日本語 |
取りこむ
(トリコム) |
| 英語 | ・ to take in , to bring in , to adopt (e.g. behaviour ), to introduce ・ to capture (e.g. image ), to import ・ to win over , to please , to curry favour with , to flatter ・ to defraud of , to swindle , to embezzle ・ to be busy , to be in confusion , to have trouble |
| フランス語 | être confus, être occupé, introduire, mettre dans |
| ドイツ語 | ・hereinbringen, abnehmen, hereinholen ・einführen ・in Unordnung sein, in Verwirrung sein, sehr beschäftigt sein ・unterschlagen, veruntreuen, Geld illegal verwenden ・importieren |
| イタリア語 | ritirare, appropiarsi, accattivarsi, essere occupato |
| スペイン語 | introducir, meter, implementar, adoptar |
| ロシア語 | 1) брать и класть (во что-л.); убирать (напр. бельё в шкаф), 2) присваивать, 3) суетиться; быть в суматохе; быть очень занятым, 4) (см.) とりいる |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | behálóz, bevesz, magába foglal, bemutat |
