| 日本語 |
取りこむ
(トリコム) |
| 英語 | ・to take in, to bring in, to adopt (e.g. behaviour), to introduce ・to capture (e.g. image), to import ・to win over, to please, to curry favour with, to flatter ・to defraud of, to swindle, to embezzle ・to be busy, to be in confusion, to have trouble |
| フランス語 | être confus, être occupé, introduire, mettre dans |
| ドイツ語 | ・hereinbringen, abnehmen, hereinholen ・einführen ・in Unordnung sein, in Verwirrung sein, sehr beschäftigt sein ・unterschlagen, veruntreuen, Geld illegal verwenden ・importieren |
| イタリア語 | ritirare, appropiarsi, accattivarsi, essere occupato |
| スペイン語 | introducir, meter, implementar, adoptar |
| ロシア語 | 1) брать и класть (во что-л.); убирать (напр. бельё в шкаф), 2) присваивать, 3) суетиться; быть в суматохе; быть очень занятым, 4) (см.) とりいる |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | behálóz, bevesz, magába foglal, bemutat |
