| 日本語 |
力
(チカラ) |
| 英語 | ・ force , strength , might , vigour (vigor ), energy ・ capability , ability , proficiency , capacity , faculty ・ efficacy , effect ・ effort , endeavours (endeavors ), exertions ・ power , authority , influence , good offices , agency ・ support , help , aid , assistance ・ stress , emphasis ・ means , resources |
| フランス語 | ・énergie, force, vigueur ・capacité, aptitude, compétence, maitrise, faculté ・efficacité, effet ・effort, peine ・pouvoir, autorité, influence, bons offices, agence ・soutien, support, appui, aide, assistance ・insistance, emphase ・moyens, ressources |
| ドイツ語 | ・Kraft, Körperkraft, Geisteskraft ・Macht, Gewalt ・Autorität, Einfluss, Gewicht ・Fähigkeit, Können ・Mittel, Ressourcen ・Mut |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | fuerza, energía, poder, agencia, autoridad, influencia, vigor, estres, enfasis, esfuerzos, eficacia, ayuda, buenos oficios, capacidad, facultad, recursos |
| ロシア語 | 1) {физическая} сила; мощь, {～がある} быть сильным (мощным), 2) сила, энергия, 3) сила, влияние, вес, авторитет, {～ある} влиятельный, авторитетный, имеющий вес, 4) энергия, бодрость; присутствие духа, {～がない} потерять бодрость, быть в подавленном настроении, быть угнетённым; (ср.) ちからなく, 5) подч... |
| オランダ語 | ・kracht, macht, energie, force, invloed, potentie, {i.h.b.} geweld, {volkst.} forsie ・sterkte, kracht, moed ・hulp, behulp, middelen ・kracht, inspanning, moeite ・vermogen, kunnen, capaciteit, bekwaamheid, vaardigheid |
| ハンガリー語 | energia, erő, erőfeszítés, erősség, hatalom, erély, intenzitás, képesség, sok, iroda, életerő, nyomaték, hangsúly, nyomás, segédlet, segély, segítség, támogatás, karó, támaszték, tehetség |
| 日本語 |
力
(リョク) |
| 英語 | strength , power , proficiency , ability |
| フランス語 | force, puissance, pouvoir, aptitude, capacité |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | forza, potenza, energia, vigore, capacità, abilità, effetto, sforzo |
| スペイン語 | fuerza, poder |
| ロシア語 | сила, мощь |
| オランダ語 | -kracht, -vermogen, -macht, -capaciteit |
| ハンガリー語 | erély, erő, erősség, intenzitás, szilárdság, tartósság, energia, hatalom, képesség, nagyítás, sok |
| 日本語 |
力
(リキ) |
| 英語 | ・ strength , power , proficiency , ability ・ the strength of ... people , the strength of ... men |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Kraft, Stärke, körperliche Stärke ・Fähigkeit, übernatürliche Fähigkeit, unterbewusste Kraft ・starke Person, Starker, Sumō-Ringer ・Lastkarren, Lastwagen ・Fuhrmann, Fuhrknecht (Abk.) ・Personenstärke |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | állomány, ellenállóerő, erő, intenzitás, szilárdság |
