| 日本語 |
剥く
(ムク) |
| 英語 | to peel, to skin, to pare, to hull, to bare (e.g. fangs), to open wide (e.g. eyes) |
| フランス語 | éplucher, peler, décortiquer, écorcer, écosser, montrer (par ex. les dents), ouvrir grand (par ex. les yeux) |
| ドイツ語 | schälen, pellen |
| イタリア語 | sbucciare, sgusciare, pelare |
| スペイン語 | pelar, despellejar, desollar |
| ロシア語 | сдирать, обдирать (напр. кору с дерева); чистить (фрукты, яйца); шелушить, лущить |
| オランダ語 | schillen, pellen, villen, doppen, {erwten} peulen, jassen, ontschorsen, schrapen, ontvliezen, ontbolsteren, bolsteren, stropen, afstropen |
| ハンガリー語 | hámlik, hámoz, hánt, lehánt, levetkőzik, meghámoz, kifoszt, lenyúz, megkopaszt, hántol, lehámoz, megnyír, fejt, héjától megtisztít, hüvelyez, hüvelytől megtisztít, keresztüllő, telibe talál |
