| 日本語 |
別れる
(ワカレル) |
| 英語 | ・to part (usu. of people), to part from, to part with, to be apart from ・to separate (of a couple), to break up, to divorce ・to lose (e.g. one's mother), to be bereaved |
| フランス語 | être divisé, quitter, se séparer (surtout pour les personnes), faire ses adieux |
| ドイツ語 | ・Abschied nehmen, sich trennen ・sich scheiden lassen, in Scheidung leben |
| イタリア語 | separarsi da qualcuno |
| スペイン語 | dividirse, separar, despedirse |
| ロシア語 | 1) отделяться, разделяться, делиться; расходиться, разветвляться, 2) расставаться; расходиться {в разные стороны}, 3) развестись, разойтись (с женой, мужем) |
| オランダ語 | scheiden van, achterlaten, verlaten, weggaan, {van zijn, haar echtgenoot, echtgenote} afgaan, uiteengaan, heengaan, afscheid nemen, {fig.} goedendagzeggen |
| ハンガリー語 | különválik, szeparál, szeparálódik |
