| 日本語 |
出来そこない
(デキソコナイ) |
| 英語 | ・failure, defective article, dead loss, botch ・good-for-nothing, worthless person, flop |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Misserfolg, Mangelhaftigkeit ・Missratenes, Fehlerhaftes ・Nichtsnutz, Taugenichts, missraten, nicht geraten |
| イタリア語 | malfatto, malriuscito, difettoso, imperfetto, pasticcione, buono a nulla |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) плохо сделанная вещь; брак, бракованное изделие, 2) (прост.) никудышный человек |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | csőd, tiszta veszteség, csőd, teljes veszteség, tiszta veszteség |
