| 日本語 |
備わる
(ソナワル) |
| 英語 | ・to be furnished with, to be provided with, to be equipped with ・to be possessed of, to be endowed with, to be gifted with ・to be among, to be one of |
| フランス語 | être doté de, être doué de, posséder |
| ドイツ語 | ・versehen sein mit …, ausgestattet sein mit … ・besitzen, haben |
| イタリア語 | essere fornito, essere dotato, avere in dotazione, provvedere a, cautelarsi contro, essere fornito, essere provvisto, essere dotato, essere di, essere in possesso di |
| スペイン語 | estar dotado de, estar equipado, estar equipado con, estar dotado de |
| ロシア語 | ((редко) 供わる) ((о себе тк.) 具わる), : …が～, 1) быть снабжённым (обеспеченным) (чем-л.), 2) обладать, быть одарённым (наделённым) (чертой характера и т. п.); быть врождённым, 3) входить (в группу лиц), быть в числе (кого-л.) |
| オランダ語 | ・uitgerust zijn met, ingericht zijn met, geoutilleerd zijn met, toegerust zijn met, voorzien zijn van, geëquipeerd zijn met ・bezitten, begaafd zijn met, begiftigd zijn met, bedeeld zijn met, gezegend zijn met |
| ハンガリー語 |
