| 日本語 |
下さる
(クダサル) |
| 英語 | ・to give, to confer, to bestow ・to kindly do for one, to oblige, to favour, to favor |
| フランス語 | ・donner, conférer, accorder ・daigner faire, avoir la bonté de |
| ドイツ語 | ・geben, schenken, spenden, gewähren, verleihen ・etw. für jmdn. tun, so freundlich sein, … zu tun |
| イタリア語 | dare, regalare, elargire, conferire, concedere |
| スペイン語 | dar, conferir, hacer el favor, tener la amabilidad de |
| ロシア語 | 1) (вежливо о 2-м и 3-м лице) давать; дарить, 2) (после деепр. указывает на действие 2-го или 3-го лица, совершаемое по отношению к 1-му или 3-го по отношению ко 2-му, или высшего к низшему:), 3) (в форме) ください (после деепр. образует вежливую форму повел. наклонения:) |
| オランダ語 | ・geven, schenken ・eten, drinken ・zo goed zijn te ~, zo vriendelijk zijn te ~, de welwillendheid hebben om ~ |
| ハンガリー語 | ajándékoz, értésére ad, közöl, nyúlik, odaad, szolgál, átruház |
