| 日本語 |
一味
(イチミ) |
| 英語 | ・clan, partisans, conspirators, gang, ring, crew ・participation (e.g. in a plot) ・one flavour, one charm ・one ingredient (in traditional Chinese medicine) ・universality (of the teachings of Buddha) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Mitverschwörer, Gleichgesinnter, eine Bande, eine Partei ・ein Geschmack, eine Zutat, Anflug von … ・ein Grundstoff ・grundsätzliche Einheit der Lehre Buddhas |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | clan, partidario, prosélito, conspiradores, una pandilla |
| ロシア語 | 1) сподвижники; приспешники; присные, 2) {одна} составная часть, ингредиент, 3) веяние, дуновение; прикосновение |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ecsetvonás, partvonal, próbakő, tapintás |
| 日本語 |
一味
(ヒトアジ) |
| 英語 | ・unique flavor (flavour), (degree of) flavouring ・distinctive quality, special charm |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・etwas anderer Geschmack, etwas besserer Geschmack ・eine Spur Würze ・etwas Anderes, etwas Besseres |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | sabor unico o peculiar |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
