| 日本語 |
夢
(ユメ) |
| 英語 | dream |
| フランス語 | rêve |
| ドイツ語 | ・Traum ・Wunschtraum ・Vision, Illusion, Einbildung ・etwas, das nicht wahr ist, etwas, das sich als Illusion erweist |
| イタリア語 | sogno |
| スペイン語 | sueño |
| ロシア語 | 1) сновидение, сон, 2) сон, 3) мечта |
| オランダ語 | ・droom, droombeeld, dagdroom, fantasiebeeld, verbeelding, dromerij, rêverie, luchtkasteel ・iets vergankelijks, iets ijdels, iets leegs, iets loos, iets vergeefs, iets onwezenlijks ・waan, illusie, waanvoorstelling, waandenkbeeld, hersenschim, waanidee, chimère ・wensbeeld, wensdroom, (schone) verwachting, vrome hoop, utopie |
| ハンガリー語 | vágyálom |
| 日本語 |
努
(ユメ) |
| 英語 | never, by no means |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | auf keinen Fall, niemals, keineswegs, nicht im mindesten, durchaus nicht (mit Verneinung) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн. при запрещении) ни в коем случае |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
