| 日本語 |
ダイヤ
|
| 英語 | ・ diamond ・( railway ) schedule , timetable ・ diagram |
| フランス語 | ・diamant ・horaires (de train) ・diagramme ・teinturier |
| ドイツ語 | ・Diagramm, Fahrplan, Diamant ・Karo, Raute, Diagramm, Fahrplan |
| イタリア語 | diamante, grafico, orario ferroviario (en: diamond, diagram) |
| スペイン語 | (eng: dyer, diamond) diamante, tintorero |
| ロシア語 | ((сокр. англ.) diagram), 1) расписание, график, 2) диаграмма, ((сокр. англ.) diamond) (см.) ダイヤモンド |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kelmefestő, ruhafestő, diagram, grafikon, táblázat |
| 日本語 |
台屋
(ダイヤ) |
| 英語 | caterer in a red-light district |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Restaurant, das Essen auf Bestellung liefert (im Freudenviertel) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
