| 日本語 |
溝
(ミゾ) |
| 英語 | ・ditch, drain, gutter, trench ・groove, tread ・gap (between people, countries, etc.), gulf |
| フランス語 | caniveau, fossé, gouttière |
| ドイツ語 | ・Abflussgraben, Abwassergraben, Graben ・Rinne ・Graben, Abflussgraben, Straßengraben, Rinne, Gosse ・Nut, Riefe, Rille, Rille einer Schallplatte, Laufrille von Skiern ・Riss, Kluft ・Falz (rillenförmiger Übergang zwischen Buchdeckel und Buchrücken) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | {водосточная, дренажная} канава, 1) канава, ров, траншея; жёлоб; ложбинка, 2) выемка, желобок; паз; вырез (в дереве); борозда, 3) (перен.) трещина |
| オランダ語 | ・sloot, greppel, gracht, watergang ・afwateringssloot, wetering, watering, afvoerkanaal, geul, watervoor, goot, riool ・sloot, greppel, gracht, watergang ・{下水用の} afwateringssloot, wetering, watering, afvoerkanaal, geul, watervoor, goot, riool ・groef, groeve, gleuf, voor, cannelure, sponning ・{fig.} kloof, breuk, gat, gap, dispariteit, afstand, distantie |
| ハンガリー語 | csatorna, folyóka, vájat, árok, vájú |
| 日本語 |
針孔
(ミゾ) |
| 英語 | ・eye of a needle ・hole |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Nadelöhr, Öhr, Nadelöhr, Nadelöhr |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) цель, 2) перспектива, надежда, 3) ушко (иголки), (тех.) отверстие малого диаметра, 1) цель, 2) перспектива, надежда, 3) ушко (иголки), ушко иголки |
| オランダ語 | oog van een naald, speldengaatje |
| ハンガリー語 |
