| 日本語 |
ふらっと
(フラット) |
| 英語 | aimlessly , by chance , accidentally , casually , suddenly , unexpectedly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・unsicher, schwindelig ・zufällig, ziellos |
| イタリア語 | senza scopo, fortuitamente, accidentalmente, casualmente, improvvisamente, inaspettatamente |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) полностью, совсем, совершенно, 2) бесцельно |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | esetlegesen, netalán, netán, véletlenül, véletlenségből |
| 日本語 |
フラット
|
| 英語 | ・ flat , level , even ・ flat (e.g. in 10 seconds flat ), exactly ・ flat ・ flat , apartment |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Erniedrigung (einer Note) ・Genauigkeit (z. B. einer Zahl ohne Kommastellen) ・Flachheit, Ebenheit ・flach, eben ・Mattheit ・Wohnung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | ((англ.) flat), 1) квартира (расположенная в одном этаже), 2) (театр.) задник, 3) (муз.) бемоль |
| オランダ語 | ・{muz.} mol, molteken, ♭, {Belg.N.} b-molteken ・flat, appartement ・op de kop af, rond, exact, plat, vlak, effen |
| ハンガリー語 | alföld, állódíszlet, bé, egyenes, egyhangú, fakó, félhanggal leszállított, határozottan, lapály, lapjával, lapos felület, sík, síkság, színfal |
