| 日本語 |
ひと回り
(ヒトマワリ) |
| 英語 | ・one turn, one round ・(a) size ・to go around, to make a circuit, to take a turn ・twelve years, one cycle of the Chinese zodiac |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・sich einmal umdrehen, eine Runde machen, Umdrehung, Runde, Durchgang ・Umfang ・Jahr, in dem sich das Durchschreiten der zwölf Tierkreiszeichen vollendet, ein Durchlauf durch die zwölf Tierkreiszeichen ・eine Nummer größer ・ein Rang höher |
| イタリア語 | un giro (e.g. di un circuito, di una manovella), un turno |
| スペイン語 | ・un giro, una vuelta ・una talla ・circular, hacer una vuelta |
| ロシア語 | проехаться, пройтись; объехать, обойти (ряд мест), 1): {～する} проехаться, пройтись; объехать, обойти (ряд мест), 2) номер (о размере), 3) двенадцать лет |
| オランダ語 | ・een rondje lopen, een tochtje, toer maken, z'n ronde doen, rondgaan, eenmaal gaan om, in de rondte gaan, een cyclus doorlopen, ronde, rondje, toer ・{astrol.} (twaalfjaarlijkse) cyclus, (tijdkring van) twaalf jaar ・armvol ・maat, maatje ・periode van zeven dagen, week |
| ハンガリー語 |
