| 日本語 |
がっちり、ガッチリ
(ガッチリ) |
| 英語 | ・solid, robust, well-built ・tight, taut ・shrewd, calculating, astute |
| フランス語 | ・solide, robuste, bien bâti ・serré, tendu ・habile, calculateur, astucieux, rusé |
| ドイツ語 | ・Festigkeit, Genauigkeit ・Knauserigkeit, Abgebrühtheit |
| イタリア語 | solido, robusto, strettamente, saldamente, astuto, scaltro, parsimonioso, avaro |
| スペイン語 | robusto, macizo, recio |
| ロシア語 | : {～した} (ономат.), 1) прочный, крепко сколоченный (о чём-л.); плотный, коренастый (о ком-л.), 2) прижимистый, жилистый, 3) упрямый, несговорчивый, неподатливый |
| オランダ語 | ・fors, kloek, stevig, hecht, vast ・uitgerekend, uitgekookt, schrander, uitgeslapen, leep, berekenend, berekend ・krenterig, gierig, vrekkig ・forsgebouwd, kloekgebouwd, sterkgebouwd, stevig gebouwd, ferm, fiks ・hecht, vast, stevig ・uitgerekend, uitgekookt, schrander, uitgeslapen, leep, berekenend, berekend ・krenterig, gierig, vrekkig |
| ハンガリー語 | csintalan, éles eszű |
