| 日本語 |
課す
(カス) |
| 英語 | to levy, to charge, to assess, to impose, to assign |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | auferlegen, geben, zuweisen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | imponer |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kiró, nyakába varr, rárak |
| 日本語 |
貸す、藉す
(カス) |
| 英語 | ・to lend, to loan ・to rent out, to hire out |
| フランス語 | ・faire crédit, louer, prêter ・mettre en location, louer |
| ドイツ語 | ・verleihen, leihen, ausleihen, kreditieren ・vermieten, verpachten ・Gehör leihen, Gehör schenken |
| イタリア語 | prestare, dare a noleggio, dare in affitto, affittare, dare in prestito, noleggiare |
| スペイン語 | ・prestar ・alquilar, arrendar |
| ロシア語 | ((редко) 藉す), 1) давать в долг (взаймы), одалживать, {その金を}もう少し貸しといてくれたまえ можно я ещё немного задержу эти (ваши) деньги?, 2) сдавать внаём; давать напрокат; отдавать в аренду, 3) предоставлять во временное пользование |
| オランダ語 | ・uitlenen, een lening verschaffen, voorschieten ・verhuren, leasen ・krediet geven |
| ハンガリー語 | nyújt |
| 日本語 |
化す
(カス) |
| 英語 | to change into, to convert to, to transform, to be reduced, to influence, to improve (someone) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | sich verwandeln, sich verändern, sich umbilden, beeinflussen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | cambiar en, transformar, convertirse, reducirse, influenciar, mejorar (alguien), transformar, convertir en, influir, perfeccionar(a alguien) |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | veranderen, zich veranderen, zich wijzigen, worden, veranderen, zich transformeren, {rel.} in de leer onderrichten, evangeliseren |
| ハンガリー語 | átalakul, befolyásol, tökéletesít |
| 日本語 |
カス、滓、粕、糟
(カス) |
| 英語 | ・dregs, sediment, grounds, meal ・lees (esp. sake) ・leftovers, by-product ・worthless item, thing of little to no value ・dregs (e.g. of society), scum, dross ・card only worth 1 point (in hanafuda) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Sake-Hefe, Sake-Treber, Abschaum, Abhub, Ausschuss, Abfall, Auswurf, Bodensatz, Rückstand |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | poso, desperdicio, resto, orujo de sake (residuos que quedan al elaborar el sake) |
| ロシア語 | осадок, отстой, гуща; выжимки; жмых |
| オランダ語 | ・sediment, neerslag, bezinksel, afzetting, aanzetsel, residu, grondsop, {酒類の} droesem, drab, depot, {コーヒーの} koffiedik, {水面の} brijn, vuil, vlies ・overblijfsel, residu, vuil, vuilnis, afval ・{fig.} hef, heffe, uitvaagsel, uitschot, schuim, tuig |
| ハンガリー語 | ürülék, át nem vett darab, hulladék-, selejt, selejtes holmi, szemetes, visszautasított dolog, tajték |
| 日本語 |
科す
(カス) |
| 英語 | to inflict, to impose (a fine, etc.) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | opleggen, heffen, {罰金を} beboeten, penaliseren, bestraffen, aankalken |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
嫁す
(カス) |
| 英語 | ・to wed, to be married ・to shift blame to someone else |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
仮す
(カス) |
| 英語 | to grant, to allow, to forgive |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・temporär geben ・erlauben, gestatten, nachsichtig sein |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
