| 日本語 |
お喋り、御喋り
(オシャベリ) |
| 英語 | ・chattering, talk, idle talk, chat, chitchat, gossip ・chatty, talkative, chatterbox, blabbermouth |
| フランス語 | ・bavardage, paroles en l'air, caquetage, papotage, commérage, ragot, potin ・bavard, loquace, moulin à paroles, pipelette |
| ドイツ語 | ・plaudern, schwatzen, einen Schwatz halten, tratschen, Geschwätz, Geplauder, Gerede, Klatsch, Geplapper ・Schwätzer, Plauderer, Klatschbase |
| イタリア語 | chiacchiere, pettegolezzi, (persona) loquace, chiacchierone |
| スペイン語 | parlanchín, locuaz |
| ロシア語 | болтливый, говорливый, словоохотливый, болтать, много говорить; пустословить, 1) болтовня; пустословие, {～な} болтливый, говорливый, словоохотливый, {～する} болтать, много говорить; пустословить, 2) болтун; болтушка; говорун; пустослов |
| オランダ語 | ・(gemoedelijk) praten, keuvelen, kouten, babbelen, kletsen, leuteren, kwekken, klessebessen, gepraat, gekeuvel, gekout, gebabbel, geklets, kletspraatje, babbel, babbeltje, beuzelpraatje, geleuter ・praatziek persoon, prater, babbelkous, kletsmajoor, kletser, kletstante, kletsmeier, klapekster, kwek |
| ハンガリー語 | beszélgetés, csevegés, előadás, társalgás, pletyka, beszédes, bőbeszédű |
