| 日本語 |
語らう
(カタラウ) |
| 英語 | to talk, to tell, to recite, to pledge, to conspire with |
| フランス語 | comploter, dire, parler, promettre, raconter, s'entretenir avec qqun |
| ドイツ語 | ・sich miteinander unterhalten, miteinander sprechen ・jmdn. einladen, etw. zu tun, jmdn. für etw. gewinnen, jmdn. zu etw. überreden, sich heimlich zusammentun ・vertrauten Umgang miteinander haben ・einander Treue geloben, einander ewige Liebe schwören, sich (die Ehe) versprechen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | hablar, decir, recitar, prometer, conspirar con |
| ロシア語 | (уст.), 1) говорить друг с другом, беседовать, 2) давать слово (жениться); давать клятву верности, 3) приглашать, уговаривать, вовлекать, увлекать, 4) вступать в сговор (с кем-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | beszél, elbeszél, elmesél, elmond, hatása van, kijelent, megkülönböztet, utasít, felsorol, elzálogosít |
