| 日本語 |
息
(イキ) |
| 英語 | ・breath, breathing ・tone, mood |
| フランス語 | ・respiration, souffle, haleine ・ton, tonalité, humeur |
| ドイツ語 | ・Atem, Atemzug, Atmen, Atmung, Hauch, Odem ・Ton, Stimmung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | respiro |
| ロシア語 | дыхание |
| オランダ語 | ・adem, het ademen, ademhaling, {inform.} asem ・energie, kracht ・toon |
| ハンガリー語 | fuvalom, lehelet, hanghordozás, hanglejtés, tónus |
| 日本語 |
遺棄
(イキ) |
| 英語 | abandonment, desertion |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | aufgeben, zurücklassen, im Stich lassen, Aufgeben, Aufgabe, Im-Stich-Lassen (von Schutzbedürftigen etc.) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | abandono, deserción, renuncia |
| ロシア語 | оставлять, бросать; забывать, : {～する} оставлять, бросать; забывать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | átengedés, elhagyás, átállás, szökés |
| 日本語 |
行き、往き
(イキ) |
| 英語 | ・the way there, outbound leg, outbound trip, departing leg ・bound for ... ・outbound ticket |
| フランス語 | ・à destination de... ・aller (vers) |
| ドイツ語 | ・Hinweg, Hinfahrt, Hinfahrkarte, Fahrt, Reise ・nach … ・Hinweg, Hinfahrt, Hinfahrkarte, Fahrt, Reise ・nach … ・zurück an … (kennzeichnet die Rückadresse auf Rückantwortkarten, -umschlägen; wird zum Zurücksenden gestrichen und durch …sama様 ersetzt) |
| イタリア語 | diretto (a), con destinazione per..., andata (per), che va a..., andata (per), che va a..., andare, recarsi (luogo lontano dal parlante), passare, avanzare, raggiungere una certa condizione, andarsene, morire, mancare, crescere, svilupparsi, continuare, aver luogo |
| スペイン語 | ida, camino (a), destino (a), con destino a, que se dirige a |
| ロシア語 | (см.) ゆき【行き】, (указывает направление), (:) 神戸行きの汽船 пароход {, идущий} в Кобэ, 1) ходьба; езда, 2) путь в один конец, (ср.) …ゆき【…行き】, ゆきっきり |
| オランダ語 | ・{na een substantief dat aan een plaats refereert} met de bestemming ~, gaande naar ~, naar ~, het gaan, het reizen, reis ・heenreis, uitreis, met bestemming ~, naar ~ ・vertrek, afvaart, afreis, heenreis, heenrit, heenvlucht, heenweg ・reis, tocht, trek, trip, koers, vaart, gang, loop, beloop, het stevenen, het tijgen, het zich begeven, het heengaan ・heenreisbiljet, kaartje enkele reis, enkeltje |
| ハンガリー語 | fennálló, létező |
| 日本語 |
生き、活き、イキ
(イキ) |
| 英語 | ・living, being alive ・freshness, liveliness, vitality ・situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go) ・stet, leave as-is (proofreading) ・damned |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Lebendigkeit, Leben, Frische, Lebhaftigkeit, Iki (Stein, der nicht mit einem Zug vom Gegner erobert werden kann), bleibt (Korrekturzeichen, das eine Streichung rückgängig macht) ・zur Verächtlichmachung des folgenden Meishi verwendet |
| イタリア語 | vivente |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | maradhat, nem törlendő |
| 日本語 |
意気
(イキ) |
| 英語 | spirit, heart, disposition |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Begeisterung, Tatendrang, Wille zur Tat ・Mut, Courage, Herz, Mumm ・Natur, Gemüt, Temperament |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | espíritu, corazón, disposición |
| ロシア語 | 1) дух; настроение, 2) склад характера, темперамент, 3) (см.) いき【粋】 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | alkohol, bátorság, kedély, spiritusz, szesz |
| 日本語 |
粋
(イキ) |
| 英語 | ・chic, smart, stylish, tasteful, refined, sophisticated, worldly (esp. in terms of being familiar with the red light district, geishas and actors) ・considerate, understanding, sympathetic |
| フランス語 | élégance, chic, coquet, de bon goût, raffiné |
| ドイツ語 | ・Eleganz, Schick, Feinheit, Geschmack, schick, elegant, fein, geschmackvoll, ästhetisch ・taktvoll, verständnisvoll, feinfühlig ・Wesen, Essenz ・Beste, Auslese ・fein, elegant, geschmackvoll, modisch ・Rücksicht, Takt |
| イタリア語 | chic, elegante, raffinato, sofisticato, distinto, umanitario |
| スペイン語 | clase, finura |
| ロシア語 | очаровательный; изящный; стильный; со вкусом, изысканный, утончённый, очарование; изящество; шик, {～な} очаровательный; изящный; стильный; со вкусом, 1) суть, квинтэссенция; чистота, подлинность, 2) лучшее, цвет (чего-л.), 3) хороший вкус, утончённость; элегантность, {～な} изысканный, утончё... |
| オランダ語 | ・knap, verzorgd, keurig, mooi, chic, stijlvol, elegant, modieus, deftig ・attent, kies, inlevend, begrijpend, begripvol, meevoelend, invoelend, empathisch |
| ハンガリー語 | megszólítás, modor |
| 日本語 |
位記
(イキ) |
| 英語 | court rank diploma |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Hofrangurkunde |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | diploma de rango del tribunal |
| ロシア語 | грамота о присвоении придворного ранга |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
域
(イキ) |
| 英語 | region, limits, stage, level |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Gebiet, Region, Bezirk, Bereich, Sphäre ・Zustand ・Grad, Stadium, Stufe, Niveau |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | región, límite, etapa, nivel |
| ロシア語 | 1) район, 2) границы, пределы, рамки, 3) стадия, ступень; уровень |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | állapot, dobogó, fok, fokozat, útszakasz, egyforma, nyugodt |
| 日本語 |
閾
(イキ) |
| 英語 | threshold, limen |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Schwelle (insbes. in Physiol. und Psych.) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
移記
(イキ) |
| 英語 | transfer to the records, transcription to a special document |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | trascrivere su un documento speciale |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
委棄
(イキ) |
| 英語 | ・waiving (a right), waiver, renunciation ・abandonment, desertion |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・verzichten, Verzicht leisten, Verzicht, Aufgabe ・Verzichtleistung, Verzichterklärung, Verzicht |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | abandono, deserción, renuncia |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | átengedés, elhagyás, átállás, szökés |
