| 日本語 |
騒々しい
(ソウゾウシイ) |
| 英語 | ・noisy, loud, boisterous, clamorous, raucous ・turbulent, unsettled, restless |
| フランス語 | bruyant, tapageur |
| ドイツ語 | ・laut, lärmend, geräuschvoll, ohrenbetäubend ・unruhig, aufgeregt, stürmisch, turbulent |
| イタリア語 | rumoroso, chiassoso |
| スペイン語 | ruidoso, bullicioso |
| ロシア語 | шумный; беспокойный; крикливый; буйный |
| オランダ語 | ・lawaaierig, lawaaiig, luidruchtig, schetterig, schreeuwerig, roezemoezig, rumoerig, roezig, druk, tapageus, tumultueus, bruyant ・woelig, roerig, onrustig, turbulent, rumoerig, tumultueus, veelbewogen, woelziek, {fig.} troebel |
| ハンガリー語 | kiabáló, lármás, féktelen, szilaj |
