| 日本語 |
駆付ける
(カケツケル) |
| 英語 | to run to, to come running, to rush (someplace), to hasten |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | rennen zu, eilen zu, angelaufen kommen, laufen, fahren, fliegen |
| イタリア語 | correre verso, precipitarsi, accorrere, affrettarsi |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | побежать; прибежать |
| オランダ語 | er spoorslags naartoe gaan, zich erheen haasten, zich reppen naar, afsnellen op, komen aanvliegen, erheen snellen |
| ハンガリー語 | kerül vmennyibe, kitesz vmennyit, odaszalad, vmennyibe kerül, vmennyire rúg, vmennyit kitesz, játszva átmegy, kapkodva végez, megpumpol, nagy sietve teljesít, ömlik, rohan, rohanva visz, siet, siettet, sietve teljesít, sietve végez, simán átmegy, simán letesz, sürget, sürgősen szállít, sür... |
