| 日本語 |
首尾
(シュビ) |
| 英語 | ・beginning and end, from beginning to end ・result, outcome, course of events ・dealing with something successfully |
| フランス語 | début et fin, déroulement des évènements, résultat |
| ドイツ語 | ・Anfang und Ende, A und O ・vom Anfang bis zum Ende, von vorne bis hinten ・Verlauf, Folge, Ergebnis, Resultat, Erfolg ・Gelegenheit ・erfolgreiches Abschließen, Zuendebringen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) голова и хвост; начало и конец, 2) (перен.) ход дела |
| オランダ語 | ・begin en einde, aanhef en slot ・ontwikkeling, gang, verloop, {i.h.b.} uitkomst, resultaat ・gelegenheid ・{Jap. letterk.} zestien-, twaalfdelig kettingvers, afhandelen, regelen |
| ハンガリー語 | ivadék, kérdés, kiadás, kiadvány, kibocsátás, kifolyás, kimenet, kimenetel, kiosztás, végeredmény, vitapont, események folyamata |
