| 日本語 |
限る
(カギル) |
| 英語 | ・to restrict, to limit, to confine ・to be restricted to, to be limited to, to be confined to ・to be best (for), to be the best plan, to be the only way (to) |
| フランス語 | ・restreindre, limiter, confiner ・être restreint à, être limité à, être confiné à |
| ドイツ語 | ・sich beschränken, begrenzen, abgrenzen, einschränken, Grenzen ziehen ・nichts geht darüber, über alles gehen, am besten sein ・(in der Wendung „… wa … ni kagiru“) bei … ist … das Beste |
| イタリア語 | restringere, limitare, confinare |
| スペイン語 | restringir, limitar, confinar |
| ロシア語 | 1) ограничивать, 2) ограничиваться, (ср.) かぎって, 3) (перен.) быть наилучшим |
| オランダ語 | limiteren, een limiet zetten op, het beste zijn, het enige zijn dat goed is |
| ハンガリー語 | korlátoz, leszűkít, megszorít, elhatárol, határol, elkülönít, határok közé szorít, korlátok közé kényszerít, korlátok közé zár, lecsuk, szűkebbre szab, visszaszorít, zár |
