| 日本語 |
闘い
(タタカイ) |
| 英語 | battle, fight, struggle, conflict |
| フランス語 | bataille, combat, conflit, lutte |
| ドイツ語 | ・Kampf, Schlacht, Gefecht, Krieg ・Streit, Konflikt, Kampf, Zwist ・Wettkampf, Wettbewerb, Spiel ・Kampagne |
| イタリア語 | battaglia, combattimento, guerra, lotta, conflitto, gara, partita, struggle |
| スペイン語 | batalla, pelea, conflicto, lucha |
| ロシア語 | 1) война, 2) битва, бой, сражение, 3) ((тж.) 闘い) борьба, борьба, сражение, битва |
| オランダ語 | ・strijd, gevecht, vechtpartij, kamp, oorlog, treffen, worsteling, bestrijding ・slag, veldslag ・competitie, wedstrijd, match, partij, {i.h.b.} duel |
| ハンガリー語 | csata, harc, ütközet, küzdelem, verekedés, igyekezet, ellentmondás, összeütközés, viszály |
