| 日本語 |
間柄
(アイダガラ) |
| 英語 | relationship, relation, terms (good, friendly, etc.) |
| フランス語 | lien, relation (avec qqn) |
| ドイツ語 | Verhältnis, Beziehung |
| イタリア語 | realzione, rapporto, legame, relazione |
| スペイン語 | relación, conexión |
| ロシア語 | {взаимо}отношения; родство |
| オランダ語 | verhouding, relatie, betrekking, band, binding, verstandhouding, {fig.} voet, omgang |
| ハンガリー語 | rokon, vonatkozás |
