| 日本語 |
間引く
(マビク) |
| 英語 | to thin out, to cull, to run on a curtailed schedule |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・ausdünnen, lichten ・Neugeborenen töten (um die Zahl der zu stopfenden Münder gering zu halten) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) прореживать, разрежать (растения), 2) делать аборт; (уст.) убивать новорождённого (в многодетной семье), 3) (перен.) устранять (что-л.) мешающее |
| オランダ語 | ・{landb.} uitdunnen, dunnen, uitdieven, dieven, ruimen, {gew.} reien, {gew.} verdunnen ・{Jap.gesch., m.b.t. pasgeborenen} doden, vermoorden ・{i.h.a.} ruimte laten |
| ハンガリー語 | szed, választ |
